375  Last view: 2024-04-1110  Last update: 2022-03-18

Corpus of Finnish Sign Language: elicited narratives

cfinsl-elicit

Persistent Identifier of this resource:

http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-2019012322

Access location: http://urn.fi/urn:nbn:fi:lb-1001100120286

Until November 2020, this corpus version is available via the LAT platform in Kielipankki - the Language Bank of Finland (see Access location).

IMPORTANT NOTICE: The LAT service of the Language Bank of Finland will be discontinued in November 2020, after which this corpus version can no longer be used. However, a downloadable version of the same content will be maintained (see Relations). Further details about the most recent version are available on the info page of this corpus family (https://www.kielipankki.fi/aineistot/cfinsl).

This subcorpus is part of the Corpus of Finnish Sign Language collected in the CFINSL project. The subcorpus comprises elicited narratives from 21 Finnish Sign Language signers who belong to different age groups and live in different parts of Finland. The material covers three fixed tasks performed by the signers: narrating about short cartoon strips, narrating about a video, and narrating a story from a picture book (The Snowman or Frog, Where are you?).

The material consists of video files and the annotations of the videos in ELAN format as well as the metadata about the signers and the content and format of the videos. All of the video data (15,25 hours x six camera angles) has been annotated for signs and translations.